Translation quality assurance is one of the most important stages of the translation process and should never be left out. The translation from a single translator cannot be expected to be perfect. For this reason, it is very important to entrust your project to a team of professional translators. By knowing that a team is working in the background in all the services we provide, you can be sure that you will get the best results.

In order to provide you with world-class service, we have defined the quality in the services we provide and have created our own quality criteria by following the latest developments. According to these criteria, with our editing, proofreading, redaction, post-layout linguistic proofreading (PLLP), review according to certain criteria (spot checking), publication preparation and post editing of machine translation (MTPE) services, we ensure that we adhere with the defined quality requirements.

What do we do to carry out quality control in all of our work? We would like to share our insight with you transparently.

• We rely on technology, rather than just what eye can see: By utilizing the translation technologies in all of our document translations, we are able to provide more consistent results without any errors in a shorter time. We are able to achieve this thanks to our investments to most convenient and robust software.
• Our team has a dedicated expert for each step of workflow: The documents you send us are never delivered by a single translator. You can be sure that utilizing more than more expert highly increases the quality.
• We work with translators who are native speakers of the target language: In addition to our translators who are native Turkish speakers, we also employ translators who are native speakers of other languages which we provide our services. It is of vital importance for us to work with translators who are proficient at the target language and its culture. In order to provide you the best results, we are more than happy to employ more native target language speakers in our workflow according to your specifications.
• We are aware of the importance of your instructions: Instruction files can be defined as the documents in which our clients communicate their requests to us. We find out the points you require to be mindful of, your target audience, the tone which you believe best represents you, your requests during publishing preparation and much more, during the discussions we carry out and we turn them into an instruction file. We make sure that we take them into consideration during each step of translation.
• We generate term-bases just for you: Regardless of your frequency of working with us, we conform with the terminologies which we have exclusively created for you.
• We use state-of-the-art equipment: We attach the same importance to hardware just as we do for the software for our oral and written works; because we very well know that being the best depends on high quality equipment as well as doing our job the best.
• We only employ the experts of their fields in HeliCo: Whether they are translators, simultaneous interpreters, technicians or voice actors, we believe that only the most experienced, most ambitious people who attach importance to what they do deserve the part of being of our quality perception.
• We are in the right place at the right time: We always make sure to be present at the event location one day prior to date of your event for our interpretation work in order to ensure providing a flawless event by getting our equipment ready beforehand and carrying out the necessary checks.