Die Transkription bezieht sich auf den Prozess der Umwandlung von Audio-Inhalten in die Schriftform. Beim Anhören von reinem Audio- oder gemischten audiovisuellen Inhalten werden sämtliche Sprachelemente gleichzeitig transkribiert. Transkriptionsdienstleistungen können auch, sofern notwendig, bei anderen Anfragearten unterstützend wirken. Beispielsweise können Audioinhalte vor Beginn der Untertitelübersetzung transkribiert werden.

Neben der reinen Transkription kann es notwendig sein, den Inhalt während der Transkription zu übersetzen. Wenn Sie den Inhalt nicht in der Ausgangssprache transkribiert benötigen oder wenn Ihre Zeit begrenzt ist, können Sie eine Übersetzung und Transkription des Audioinhalts anfordern. Dies wird als Transkriptionsübersetzung bezeichnet. Sobald wir die Transkriptionsübersetzung abgeschlossen haben, liegt der Text nur noch in der Zielsprache vor. Auf diese Weise überspringen wir die Phase der Texterstellung in der Ausgangssprache.

Sobald die Transkriptionsübersetzung abgeschlossen ist, stellen wir sicher, dass ein anderer Übersetzer die Übersetzung überprüft. Ein zweiter Übersetzer korrigiert mögliche Fehler und bearbeitet den Inhalt in der Transkriptionsübersetzung nach Bedarf, während er gleichzeitig den Audioinhalt anhört. Dies ist der Schlüssel zu unserem Qualitätssicherungsprozess; beachten Sie aber bitte dass die angegebene Zeit, wenn Sie ein Angebot von uns erhalten, auch die für die Qualitätssicherung vorgesehene Zeit einschließt.

Sie können Transkriptionsübersetzungsdienstleistungen für Aufzeichnungen wie z.B. Seminaraufzeichnungen, Podiumsaufzeichnungen, Symposiumsaufzeichnungen, Aufzeichnungen von Firmenversammlungen, Aufzeichnungen von Hauptversammlungen, Kongressaufzeichnungen, Interviewaufzeichnungen und Sitzungsaufzeichnungen in Anspruch nehmen. Lehnen Sie sich zurück, während erfahrene Übersetzer bei HeliCo Translation die Transkriptionsübersetzung Ihrer Audio- und audiovisuellen Aufnahmen übernehmen. Unser Ziel ist es, Ihren Bedürfnissen gerecht zu werden, indem wir Transkriptionsübersetzungsdienstleistungen möglichst bequem, zeitnah und ohne Qualitätseinbußen anbieten.